❶ 信号线，电源线，高传真数据线、连接器。这些翻译成日语是啥啊

信号线：
信号ケーブル、or 信号コード

电源线：
电源ケーブル、or 电源コード
高传真数据线：（应该是高保真吧）
HiFiデータケーブル
连接器：
コネクター

❷ 日语怎么说 数据线 （电脑的数据线 ）

データケーブル

数据线不一定是USB接口的，见附图和链接