A. 企业广告的文案策划 怎么翻译谢绝在线翻译

现代广告是欧美发展的，在国外，文案是文案（Copywriting, 职务叫Copywriter），策划是策划(advertising planning, 相关职务叫ad planner或planner)，基本看不到混着说的, 因为职能差别非常大，不过在我们国家竟然捏到一起了。

翻译： Corporate Advertising Planning and Copywriting.

看侧重点在哪儿吧，如果文章说的都是策划，那么writing去掉。看作是汉语的偏义好了。

B. 文案策划怎么翻译

writer
write

C. “策划文案”这个职位准确的英文翻译怎么译

确实是writer，一词有“广告等的说明文字”之意，在陆谷孙的大辞典可以查到，另外，在google上输入writer可以找到英文解释及在英语文本中的用法。