❶ 能否将旧安卓手机改造为软路由使用呢

可以，安复卓系统基本制都是基于底层开源的，可以将安卓手机的系统抹掉，然后刷入类似于linux的系统。软路由也是基于linux系统的，可以进行调试最终可以实现你说的，但是没这么做过。
我曾经将思科的企业级路由器刷入过linux成功了。
但是需要知道，手机硬件系统集成度很高，并不适用于路由器，即使你能成功，但是最后的转发效率很可能极其低下。